nivellement par le bas中文是什么意思

• 竞相逐低

• "nivellement"中文翻译    音标：[nivεlmã] m.水准测量；平整，弄平；平均(化)，均等 专业辞典 n.m.
• "par"中文翻译    音标：[par] prép. 经过，通过；为，被；用，以，从；由于，出于，因为；每，逐个
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "bas"中文翻译    音标：[ba] bas,basse adj.
• "nivellement" 中文翻译 :    音标：[nivεlmã]m.水准测量；平整，弄平；平均(化)，均等专业辞典n.m.【工程技术】水准测量，测平：repère de~水准点n.m.【测】水准测量，测平：repère de~水准点nivellementm.平整，水准测量；抄平；高程测量[法、术]nivellement de la terre地面平整近义词aplanissement, arasement, alignement, égalisation, standardisation, uniformisation
• "aizecourt-le-bas" 中文翻译 :    下艾泽库尔
• "arblade-le-bas" 中文翻译 :    阿尔布拉德莱巴
• "aspach-le-bas" 中文翻译 :    下阿斯帕克
• "bassignac-le-bas" 中文翻译 :    下巴西尼亚克
• "bourbach-le-bas" 中文翻译 :    下布尔巴克
• "burnhaupt-le-bas" 中文翻译 :    下比诺普特
• "coiffy-le-bas" 中文翻译 :    夸菲莱巴
• "colmier-le-bas" 中文翻译 :    科尔米耶莱巴
• "fessenheim-le-bas" 中文翻译 :    下费瑟奈姆
• "foncine-le-bas" 中文翻译 :    下丰西讷
• "hagenthal-le-bas" 中文翻译 :    下阿根塔勒
• "magstatt-le-bas" 中文翻译 :    下马格什塔特
• "mercy-le-bas" 中文翻译 :    下梅尔西
• "michelbach-le-bas" 中文翻译 :    下米歇尔巴克
• "morschwiller-le-bas" 中文翻译 :    下莫什维莱尔
• "ranspach-le-bas" 中文翻译 :    下朗斯帕克
• "sennevoy-le-bas" 中文翻译 :    下塞内瓦
• "tart-le-bas" 中文翻译 :    塔尔莱巴 (科多尔省)
• "vaulnaveys-le-bas" 中文翻译 :    沃尔纳韦莱巴 (伊泽尔省)
• "vers le bas" 中文翻译 :    向下

• C'est un nivellement par le bas, et ça ne concerne pas que le football ».
  他是个顶尖拳击手，不是个玩板球的家伙」。
• La Banque entend contribuer au débat de l ' OCDE et lutter contre un nivellement par le bas.
  该银行致力于推动经合组织的讨论，并防止残酷竞争。
• Qu'est-ce que ça veut dire, nivellement par le bas ?
  什么叫会拉低水准
• Dans certains pays, en tout cas, la réduction de l’écart de rémunération entre les sexes reflète un nivellement par le bas.
  至少在一些国家,性别工资差异的缩小部分反映了男女之间 " 向下看齐的状况 " 。
• L ' importance croissante des institutions financières des pays émergents, qui n ' appliquent au mieux qu ' un petit nombre de normes de ce type, risque d ' entraîner un nivellement par le bas.
  新兴经济体金融机构重要性日增，没有或少有标准，可能造成竞相降低门槛的局面。
• En l ' occurrence, en période de baisse des revenus, cette baisse a été plus importante dans les zones urbaines que dans les zones rurales, suivant un modèle de < < nivellement par le bas > > .
  在收入下降时期 " 向下平衡 " 过程中，城市收入的恶化大于农村收入。
• En outre, parce que les fondements des codes du travail ne sont pas respectés, on assiste à un nivellement par le bas qui, en définitive, exacerbe la pauvreté et l ' exclusion.
  并且，由于核心劳工标准形同虚设，出现了一种 " 向最底层发展 " 的趋势，最终加剧了贫穷和边缘化。
• Le risque d’un nivellement par le bas des services sociaux, dû à la volonté des pays de ne pas trop lourdement imposer le capital et les industries pour ne pas les inciter à se délocaliser, doit faire l’objet d’un débat international.
  各国为了不让企业搬迁,往往避免对资本和企业征税,从而使社会服务面临逐步减少的危险。
• Ailleurs, les systèmes d ' asile ont été de plus en plus restrictifs au détriment des réfugiés et on a enregistré une forte tendance au nivellement par le bas dans l ' élaboration des systèmes d ' asile régionaux.
  在有些地方，庇护程序日益严格，对难民十分不利，还出现了统一区域庇护制度最低共同标准的趋势。
• Un risque de perte de crédibilité en raison d ' un nivellement par le bas des activités communes de programmation et de l ' apparente hétérogénéité entre les systèmes de responsabilisation des divers organismes des Nations Unies;
  联合方案编制行动将采用广为接受的做法，而据认为联合国系统各组织的问责制度则存在差别，因此信誉可能受影响；